U maloj školi jednog još manjeg švajcarskog sela došlo je danas pre podne do ivice fizičkog obračuna koji bi se mogao opisati i kao međunarodni incident. Učenik prvog razreda, Angelovski, ne preterano vičan nemačkom jeziku, ali što se kaže, jak kao bik, razvio je specifičan pristup devojčicama koje su mu interesantne. Njegov sistem isključuje jezičke […]
Maternji jezik
Znate šta je najbolje u ovom mom poslu? Učim maternjem jeziku decu koja taj jezik zaista znaju samo kao maternji, dakle isključivo ga govore i uče kod kuće, od roditelja. Zato je njihov govor u stvari govor njihove porodice, a oni nemaju kritički otklon prema njemu jer, jelte, nemaju otklon. Tako mi besni, napola mutirani […]
Vaše dete i vi
Ne znam šta da vam kažem, meni nešto ovo vaspitavanje nikako ne ide. Kad sam dobila prvo dete, stvarno sam iščitala sve po redu, od doktora Spoka do foruma o nijansama kake, jezik mi je otekao od analiza po parkovima i igralištima. Pa opet, to dete se samovaspitalo, i to prilično dobro. Onda je došlo […]
This is the Real Thing
Odemo mi tako na prvi veliki, pravi koncert ovde. Fino mesto, u gradu, taman prave veličine, za Pančevce — ko Studentski. Ostali, šta da vam radim.S vrata, preko garderobe, do onih što pregledaju jesi li pečatiran, susrećemo se s kanonskim primercima pravoslavne braće, malo ruske, malo grčke, ispod sapetih crnih majica i košulja sevaju krstovi […]
Mein Gott
Jedan od mnogih problema sirotog srednjeg deteta ogleda se i u njegovom prirodnom stanju uskraćenosti, večitog merenja, poređenja i nijeferovanja.Treba videti izbezumljenje u koje moje siroto srednje dete upadne kad u prodavnici čuje reči: svako nek odabere po nešto. Iskusno, ustremljuje se obično ka rafu sa specijalnim ponudama pošto tamo prodaju one čokoladice što ih […]
Pravopis
Jedan od velikih strahova mučenog nastavnika srpskog koji dolazi iz kreativne i spontane Srbije u uštogljenu i sterilnu Švajcarsku jeste i onaj da će deca koju dobije biti sva ko vanilice iz modlica, jednoobrazna, dosadna i urnisana rigidnim sistemom. E pa malo morgen.Dam ja juče vežbu iz onog da se J ne piše između I […]
Ukor
I dok vi još ispirate kupaće, ovde smo nadomak novog raspusta. To je vreme kad roditelji dobijaju prve izveštaje o vladanju svoje dece u školi. Ponašanje se procenjuje u tri kategorije: odnos prema radu, društveni odnosi, učenje. Svaki put kada đak prekrši neko od školskih pravila ili ne ispuni neki zadatak, upisuje mu se neka […]
Srpski kao strani jezik
Došlo je vreme slina i ostalih jesenjih školskih radosti. Pre dece, na udaru su obično nastavnici, ali u Srbiji to nije toliko vidljivo uglavnom zato što predajemo dok nas grlo ne izda ili temperatura probije 39, pa počnemo da baljezgamo. Onda im damo da rade nešto iz radnih listova.Ovde nastavnici odu na bolovanje. Škola ne […]
Dlaka u jajetu
Prošle subote prilegnem ja malo posle ručka i ko svaki savestan roditelj isteram decu napolje da se igraju jer ekrani su štetni za mozak. Pokajem se naravno u prvih petnaestak minuta najslađe dremke kud sam baš danas morala da im se brinem za sinapse i kud nisam lepo podelila džojstike i Bog da me vidi. […]
Polulegalno
Čitala sam, Švajcarci na referendumu odlučuju da li će se kravama turpijati rogovi. Stvarno to rade. Čula sam, treba izbegavati tuširanje posle 22 sata. Zaista. Ali kad sam pročitala da ne smeš da kupiš jednog hrčka nego samo par, reko, daaaj pa nemoguće. Moguće.Kukaju nam deca za ljubimcem već dugo, mi herojski izbegavamo, ali jednog […]
štelovanje glave 