,,Šta znači mada?”Moj odgovor vam neću prenositi, ali zamislite me kako se trudim u znoju lica svoga da petoipogodišnjem detetu objasnim značenje veznika. A ne mogu da mu kažem da je to veznik koji se koristi u zavisnim klauzama u kojima se dopušta izvršenje radnje u glavnoj rečenici iako postoje okolnosti koje to onemogućuju. Jedva […]
Dupebol
Neko mi je jednom rekao da se kad priča na stranom jeziku uvek pomalo oseća kao idiot. Posle nekog vremena života na jeziku koji mi je još uvek dosta stran, mogu samo da dodam — ne osećaš se pomalo, nego potpuno kao idiot. I to je centar problema — ne boriš se ti tu sa […]
Spalite Sneška!
Normalan, uredan i bezbedan grad Cirih dočekuje proleće. Normalno, uredno i bezbedno. Naprave krpenog Sneška, visokog tri i po metra. To je Böögg, čudovište koje simbolizuje odlazeću zimu. Napune ga eksplozivom. Stave ga na ogromnu lomaču. Lomaču postave na jedan od centralnih gradskih trgova, koji opsedaju desetine hiljada ljudi. Veliki deo okupljenog sveta obučen je […]
Čovek je u šumi
Jedna od omiljenih švajcarskih razonoda od Đurđeva do Mitrova danka jeste roštiljanje. Nijedna školska ekskurzija, rođendan, završna svečanost, piknik, šetnja, odlazak na plažu, planinarenje ili bicikliranje, ne mogu se bez roštilja zamisliti. Nije to neka maštovita ponuda, dve-tri fele kobasica i to je to, ali svaki šumarak ima mesto za vatru, a često se u […]
Bioskop
Kaže mi sin, pričao mu je drug da je išao u neku zemlju da gleda film. Ne može da se seti gde. Lupam glavu i ja, ako se ide u Nemačku u pazar, što se ne bi išlo i na film. Probam Italiju, Francusku, Lihtenštajn. Nije.Danas se setio. Kina. Bio je u Kinu.
Punoglavci
Dakle, ovi ovde su potpuno, potpuno ludi. Srećom, nismo ni mi najnormalniji. Vaspitačice vodile decu prošle nedelje u šetnju šumom. Usput su videli žabe i punoglavce i deca se oduševila. Sutradan stiže pismo. Deci su se žabe toliko dopale, da smo rešile da organizujemo ekskurziju. Žabe se u ovo doba u velikom broju pojavljuju u […]
Dve leve noge
Znate šta su ,,otvorena vrata”? Ono, dođete u školu da vam učitelj malo priča o vašem detetu koje ste rodili i podigli. Vi klimate glavom i gledate po zbornici čudom se čudeći koliko se smanjila otkad ste vi bili đak. E, vidite, moj muž nikad nije bio na otvorenim vratima. To je jedna od retkih […]
Prêt-à-porter
Izađem ja sinoć iz kuće sa jednim zadatkom. Ništa ne uradim, ali mi sve vreme u podsvesti tinja ideja da nisam džabe izašla. Ta slutnja uvede me, tako nesvesnu, u prodavnicu na kojoj piše ,,outlet”, i ja i dalje tako među javom i med snom ugledam jedan blejzer koji me potpuno očara. Kaže mi ćerka, […]
Ošljari u zemlji mrava
Među mnogim traumama iz školskih dana, bojenje mi je uvek bilo u samom vrhu. Bojenje pozadine, pakao nad paklovima. Moja deca nasledila su izvestan prezir prema ovoj raboti, praznih bojanki puna nam je kuća. I onda smo stigli ovde. U zemlju gde se boji studiozno i strpljivo, gde se ne prelazi linija, ne menja pravac […]
Kako ćemo?
Jezik uvek nađe put, stalno to ponavljam ovih meseci svojoj deci, očajnoj što ništa ne razumeju, a i ako razumeju, ne znaju da kažu. U tom probijanju jezika važno je otarasiti se svake sujete i razgibati ruke i noge, prosto. Lupaj, nešto će te razumeti. Pročitaj pločicu s imenom, možda je naš. Nasmeši se i […]
štelovanje glave 